1. Several other agreements were signed, though not during the formal Government-to-Government signing, during the visit.

इस यात्रा के दौरान अन्य करारों पर भी हस्ताक्षर किए गए, हालांकि ये इस औपचारिक बैठक के दौरान संपन्न नहीं किए गए।

2. The user application presents a hash code to be signed by the digital signing algorithm using the private key.

उपयोगकर्ता आवेदन, निजी कुंजी का उपयोग करते हुए डिजिटल हस्ताक्षर करने वाले एल्गोरिदम द्वारा एनक्रिप्ट करने के लिए एक हैश कोड पेश करता है।

3. WYSIWYS (What You See Is What You Sign) means that the semantic interpretation of a signed message cannot be changed.

WYSIWYS (व्हॉट यू सी इज़ व्हॉट यू साइन, यानि आप जो देख रहे हैं, वही आप हस्ताक्षरित कर रहे हैं) का मतलब है कि एक हस्ताक्षरित संदेश के अर्थ की व्याख्या नहीं बदली जा सकती है।

4. If you weren't registered with DiaDoc.ru when you signed up for Google Ads, you won't be able to sign up for electronic documents.

अगर Google Ads के लिए साइन अप करते समय आप DiaDoc.ru के साथ रजिस्टर नहीं थे, तो आप इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों के लिए साइन अप नहीं कर पाएंगे.

5. Moreover, deaf people do have regional accents when signing.

यही नहीं, एक ही देश के अलग-अलग क्षेत्रों की साइन लैंग्वेज में भी थोड़ा-बहुत फर्क होता है।

6. When should we expect the signing of this contract?

हम इस करार पर कब हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद कर सकते हैं?

7. Without that comparison applied, you see all signed-in and signed-out data together.

उस फ़िल्टर को लागू किए बिना, आप सभी साइन-इन और साइन-आउट को एक साथ देखते हैं.

8. Process is on for signing of agreement with the landlords.

मकान मालिकों के साथ करार पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया चल रही है।

9. a. Signing of the revised Double Taxation Avoidance Agreement;

(क) संशोधित दोहरा कराधान परिहार करार पर हस्ताक्षर;

10. Signing in to Gmail won't work for your conflicting account.

Gmail में साइन इन करने की सुविधा आपके विरोधी खाते के लिए काम नहीं करेगी.

11. Signing of Chabahar agreement has further increased our options of connectivity.

चाबहार समझौते पर हस्ताक्षर ने आगे कनेक्टिविटी के हमारे विकल्प को बढ़ा दिया है।

12. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें.

13. And what are the chances of signing this agreement this year?

क्या इस वर्ष इस करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है?

14. It was almost signed when Ash Carter was in Delhi and again it seems like it’s almost signed.

इस पर लगभग हस्ताक्षर हो चुके थे, जब ऐश कार्टर दिल्ली में था और फिर से ऐसा लगा कि लगभग हस्ताक्षर हो ही गए हैं।

15. To this end, the leaders witnessed the signing of the following Agreements:

इस प्रयोजनार्थ दोनों नेताओं की उपस्थिति में निम्नलिखित करारों पर हस्ताक्षर किए गए:

16. Sign/Encrypt (delete markup

हस्ताक्षर/एनक्रिप्ट (मार्कअप मिटाएँ

17. The quotient represents signs of the ecliptic .

भागफल कांतिवृत्त के चिह्न दर्शाता है .

18. Destroy all the backup codes that you've saved for signing to this account.

ऐसे सभी बैकअप कोड नष्ट कर दें जिन्हें आपने इस खाते में साइन इन करने के लिए सेव किया है.

19. Signing of Agreement on ‘Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons'.

''नाभिकीय हथियारों से जुड़ी दुर्घटनाओं के जोखिमों को कम करने'' से संबंधित करार पर हस्ताक्षर।

20. These will, I am sure, gain momentum with the signing of this Agreement.

मुझे विश्वास है कि इस समझौते पर हस्ताक्षर के साथ इनमें तेजी आएगी ।

21. They always had large signs, often illuminated.

इन राज्यगृहों की पहचान में हमने बड़े-बड़े बोर्ड लगाए और उन्हें रोशन किया।

22. Note: To use app bundles, you must enrol in app signing by Google Play.

ध्यान दें: ऐप्लिकेशन बंडल का इस्तेमाल करने के लिए, आपको Google Play की ऐप्लिकेशन साइनिंग में नाम दर्ज करना होगा.

23. The sign was however just a sign on the wall, and the wall itself remained flat.

हालांकि संकेत दीवार पर सिर्फ एक संकेत था, और दीवार खुद ही फ्लैट बना रही थी।

24. When scribes and Pharisees asked Jesus Christ for a sign, he said: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.”

जब शास्त्रियों और फरीसियों ने यीशु मसीह से एक चिन्ह के लिए पूछा, तो उसने कहा: “इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिन्ह ढूंढ़ते हैं; परन्तु यूनुस भविष्यद्वक्ता के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन को न दिया जाएगा।”

25. # Signing - on payments : from nil tax obligation , these payments will now be fully taxable .

* द्दह्ल ; करार राशि का भुगतानः शून्य कर देनदारी से हटकर ये भुगतान अब पूर्णतया कर योग्य होंगे .

26. He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

27. Some important documents are likely to be signed.

इस यात्रा के दौरान कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा है।

28. In addition, the following Agreements and MoUs were signed:

इसके अतिरिक्त निम्नलिखित करारों और समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए:

29. When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser:

जब आप एक खाते से साइन आउट करते हैं, तो आप उस ब्राउज़र पर अपने सभी खातों से भी साइन आउट कर जाते हैं:

30. Sign In to Registered User Account

पंजीकृत प्रयोक्ता अकाउंट में साइन इन करना

31. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

32. + 39 In reply he said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking a sign,* but no sign will be given it except the sign of Joʹnah the prophet.

+ 39 यीशु ने उनसे कहा, “एक दुष्ट और विश्वासघाती पीढ़ी हमेशा कोई चिन्ह* देखने की ताक में लगी रहती है। मगर इसे योना भविष्यवक्ता के चिन्ह को छोड़ और कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।

33. Foreign Secretary: What has been signed is a gas sales and purchase agreement, which is why it is signed by the gas companies between themselves.

विदेश सचिव: जिस पर हस्ताक्षर किया गया है वह गैस विक्रय और क्रय करार है इसीलिए इस पर दोनों कंपनियों द्वारा ही हस्ताक्षर किए गए हैं।

34. In addition to sign-language publications, Jehovah’s Witnesses have organized congregations where meetings are conducted entirely in sign language.

साइन लैंग्वेज प्रकाशन तैयार करने के अलावा यहोवा के साक्षियों ने ऐसी मंडलियाँ शुरू की हैं, जहाँ सारी सभाएँ साइन लैंग्वेज में होती हैं।

35. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

36. The Development Banks have actually been preparing and signing in that order documents on this topic.

विकास बैंक वास्तव में इस विषय पर इस संबंध में दस्तावेज तैयार कर रहे हैं और उन पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।

37. They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.

उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

38. After signing in, you may see a list of Google Accounts associated with your YouTube account.

साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़े Google खातों की सूची दिखाई देगी.

39. Religious hatred shows no sign of abating.

धार्मिक घृणा के कम होने का नामो-निशान नहीं है।

40. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

41. ii. Sign In to Registered User Account

(ii) पंजीकृत उपयोक्ता अकाउंट में साइन-इन

42. 16:4: “A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it.”

यह समझा जाएगा की इसके अन्तर्गत वादपत्र का अस्वीकार किया जाना और धारा १४४ के भीतर के किसी प्रश्न का अवधारणा आता हो, किन्तु इसके अन्तर्गत (क) न तो कोई ऐसा न्याय निर्णयन आएगा जिसकी अपील, आदेश की अपील की भाँति होती है, और (ख) न व्यतिक्रम (default) के लिए ख़ारिज करने का कोई आदेश आएगा।

43. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

हारून की छड़ी में कलियाँ (1-13)

44. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ वह लगातार रोता रहता और चिड़चिड़ा हो जाता है

45. After reportedly signing contracts for $4.5 million with America’s largest advertisers, Mr. Vicary vanished without a trace.

कहा जाता है कि अमरीका के सबसे बड़े विज्ञापनदाताओं के साथ ४.५ मिलियन डॉलर के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मिस्टर विकारी फरार हो गया।

46. The two Prime Ministers directed the concerned officials to expedite the signing of MoU on Police Academy.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने संबंधित अधिकारियों को पुलिस अकादमी पर एम ओ यू के हस्ता क्षर होने की गति तेज करने का निर्देश दिया।

47. By signing, Torres had the option of a one-year extension after the contract's expiration in 2013.

इस अनुबंध को हस्त्ताक्षर करने से, २०१३ में अनुबंध की समाप्ति के बाद टोर्रेस एक साल का विस्तार करने का विक्लप था।

48. * The leaders appreciated the signing of agreements in the areas of agriculture, animal husbandry and drug regulation.

* नेताओं ने कृषि, पशुपालन और नशीली दवाओं के विनियमन क्षेत्रों में समझौतों पर हस्ताक्षर करने की सराहना की।

49. Note: You need to accept the Terms of Service and opt in to app signing to continue.

नोट: जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तें स्वीकार करनी होंगी और ऐप्लिकेशन साइनिंग के लिए ऑप्ट इन करना होगा.

50. As we integrate services across Google, we no longer support signing in to Google Accounts with YouTube usernames.

हम Google की सभी सेवाओं को एक साथ जोड़ रहे हैं, इसलिए अब हम YouTube उपयोगकर्ता नाम का इस्तेमाल करके Google खातों में साइन इन करने की सुविधा नहीं देते हैं.

51. (b) What can happen to us if we ignore warning signs?

(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?

52. Your signed-in activity from any device will impact your recommendations.

अपने YouTube खाते में आप किसी एक डिवाइस से जो भी करेंगे, उससे आपके सुझाव प्रभावित होंगे.

53. This same principle will apply for users signed into client accounts.

क्लाइंट खातों में साइन इन करने वाले उपयोगकर्ताओं पर भी यही सिद्धांत लागू होगा.

54. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

55. The Heads of State or Government welcomed the signing of the Protocol on Afghanistan for Accession to SAFTA.

राज्याध्यक्षों अथवा शासनाध्यक्षों ने साफ्ता में अधिमिलन के लिए अफगानिस्तान से संबंद्ध प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

56. Establishment of a JWG after signing of the MOU will help in addressing and implementing the above packages.

समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद एक संयुक्त कार्यदल की स्थापना से उपर्युक्त पैकेजों को पूरा करने और लागू करने में मदद मिलेगी।

57. We have made major strides towards predictability by signing a number of Advance Pricing Agreements with the United States.

हमने अमरीका के साथ कई उन्नत मूल्य निर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर करने के द्वारा पुर्वानुमेयता की दिशा में बड़े कदम उठाए हैं हम इसे और आगे ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।

58. These may be a few of the signs of fibromyalgia syndrome (FMS).

ये फाइब्रोमाइऎलजिया सिंड्रोम (FMS) के कुछ चिन्ह हो सकते हैं।

59. Vice - Admiral Teizo Hara signed and affixed his seal first , and Lt .

पहले उस पर वाइस एडमिरल ताइजे हारा ने दस्तखत किये , मुहर लगाई और उसके बाद ले .

60. In July this year, India ratified the Additional Protocol signed in 2009.

इस वर्ष जुलाई में, भारत ने 2009 में हस्ताक्षरित एडिशनल प्रोटोकॉल का अनुसमर्थन किया है।

61. After signing in, you may be presented with a list of Google identities associated with your YouTube account.

साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़ी Google वाली पहचानों की सूची दिखाई दे सकती है.

62. Infants may feed poorly, vomit, sleep more, or show signs of jaundice.

शिशु भोजन लेना कम कर सकते हैं, उल्टी कर सकते हैं, अधिक सो सकते हैं और पीलिया के लक्षण भी दिखा सकते हैं।

63. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

64. If you have a look, last year there were four agreements signed.

यदि आप नजर डालें तो पिछले साल चार करारों पर हस्ताक्षर किए गए।

65. The sign points to the end of such ungodliness.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

66. Enter your legal business address and complete sign-up.

अपने कारोबार का कानूनी पता डालें और साइन-अप पूरा करें.

67. Now, these requirements have recently been completed with the President signing the instrument of ratification for the additional protocol.

अब, अतिरिक्त प्रोटोकाल के लिए पुष्टि के लिखत पर राष्ट्रपति महोदय के हस्ताक्षर के साथ हाल ही में ये अपेक्षाएं पूरी हो गई हैं।

68. Hemodialysis adequacy: Assesses patient constantly for signs and symptoms of inadequate dialysis.

हेमोडायलिसिस पर्याप्तता: अपर्याप्त डायलिसिस के संकेत और लक्षण के लिए रोगी का सतत मूल्यांकन करना।

69. They lauded the signing of Standard Operating Procedures for operationalisation of the MoU on Cooperation between the Coast Guards.

उन्होंने तट अंगरक्षकों के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन के संचालन के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं पर हस्ताक्षर किए।

70. Also, the Power Trade Agreement was agreed to and signed in October.

इसके अलावा, विद्युत व्यापार करार पर भी सहमति हुई तथा अक्टूबर में उस पर हस्ताक्षर किया गया।

71. Secretary (East): We have the signed Free Trade Agreement with the ASEAN.

सचिव (पूर्व) : हमने आसियान के साथ मुक्त व्यापार पर हस्ताक्षर किया है।

72. Chrome will still reset your settings if you’re not signed in to Chrome.

अगर आपने Chrome में साइन इन नहीं किया हुआ हो, तब भी Chrome आपकी सेटिंग रीसेट कर देगा.

73. India and Korea have signed an MoUin the area ofBiotechnology and Bio-economy.

भारत और कोरिया ने जैव-प्रौद्योगिकी और जैव-अर्थशास्त्र के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

74. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

75. Remember that your responses are associated with the account you're signed in to.

याद रखें कि आपके जवाब उस खाते से जुड़े होते हैं जिससे आपने साइन इन किया है.

76. After he resurrected Lazarus, they even admitted: “This man performs many signs.”

जब उसने लाज़र का पुनरुत्थान किया, उसके बाद उन्होंने स्वीकार भी किया: “यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।”

77. Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

हमारी सहायता टीम अनधिकृत गतिविधि के लिए आपके खाते की जांच करेगी.

78. When we need to make sure it’s you signing in, we’ll send a 6-digit code to your phone.

जब हमें यह पक्का करना होता है कि वाकई आप ही साइन इन कर रहे हैं, तो हम आपके फ़ोन पर छह अंकों वाला एक कोड भेजेंगे.

79. Coptic is a modified Greek alphabet with the addition of some Demotic signs.

कॉप्टिक एक संशोधित ग्रीक वर्णमाला है जिसमें कुछ बोलचाल की भाषा के प्रतीकों को शामिल किया गया है।

80. Even Jesus’ enemies acknowledged that he ‘performed many signs.’—John 11:47, 48.

यहाँ तक कि यीशु के शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने ‘बहुत चिन्ह दिखाए।’—यूहन्ना ११:४७, ४८.